Hélène Bouget
Faculté des Lettres Victor-Segalen, 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3
Téléphone : 33 (0).298.016.789Bureau : D343
Courriel : helene.bouget@univ-brest.frhttps://univ-brest.academia.edu/H%C3%A9l%C3%A8neBouget
Maître de conférences hors-classeLangue et littérature médiévales françaises
Département de Lettres modernes
Co-responsable du Master Langues et Cultures Celtiques en Contact (mention "Langues et Sociétés") - Direction de l'option médiévale (M1&M2)
Pour plus d'information sur cette formation :
Blog des étudiants du Master LCCC: celticbreizh.com/
Responsable du séminaire CRBC "La Bretagne et le grand public" et rédactrice du Carnet Hypothèses du séminaire avec Sébastien Carney : https://bretagnegp.hypotheses.org/
Champs de recherche
- La littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècles et la poétique du roman arthurien, plus particulièrement l'évolution du genre romanesque au Moyen Age et l'étude des modes d'écriture et de réécriture dans le récit médiéval.
- Récits arthuriens ; modalités de construction et de réception de mythes littéraires, notamment le Graal et le personnel romanesque.
- Matière de Bretagne: approche critique et historiographique; histoire de la discipline, en particulier à travers l'étude des travaux et archives de Théodore Hersart de La Villemarqué
- Lectures modernes du Moyen Age : réception des romans arthuriens médiévaux dans les premiers imprimés (XVIe siècle), dans la production romanesque contemporaine.
- Etude de manuscrits, édition, traduction.
- Tradition textuelle et manuscrite de La Queste del saint Graal (versions abrégées, contexte manuscrit, configurations narratives, réception française et européenne...)
Publications
Ouvrages
- Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Champion, 2011.
- Les Prologues au Conte du Graal. Elucidation, Bliocadran, L'Elucidation de l'hystoire du Graal (1530), éd. critique, Paris, Classiques Garnier, 2018.
Direction d'ouvrages
- Histoires des Bretagnes 2. Itinéraires et confins, dir. H. Bouget, M. Coumert, Brest, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2011.
- Histoires des Bretagnes 4. Conservateurs de la mémoire, dir. H Bouget, C. Chauou, C. Jeanneau, Brest, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2013.
- Histoires des Bretagnes 5. En marge, dir. H. Bouget, M. Coumert, Brest, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015.
- Histoires des Bretagnes 6. Quel Moyen Âge ? La Recherche en question, dir. H. Bouget, M. Coumert, Brest, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2019.
Articles scientifiques
"Le Miroir de vie et de mort : une enluminure du Vrigiet de Solas", Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, sous la direction de Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003, p. 109-124.
"L'épée brisée : métaphore et clef de l'énigme dans les Continuations de Perceval", Les Clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, sous la direction de Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 193-212.
"L'apprentissage de Gauvain dans La Suite du Roman de Merlin", Enfances arthuriennes, textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, Medievalia, n° 57, 2006, p. 217-235.
"Des rivages d'Arthur à l'Ile des quatre cors : Perlesvaus au gré des flots", Mondes marins du Moyen Age, études réunies par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, "Senefiance", 2006, p. 69-78. books.openedition.org/pup/3828
"Li Chevaliers as deus espees : la fabrique ratée d'un personnage ?", Façonner son personnage au Moyen Age, études réunies par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, "Senefiance", 2007, p. 77-86. books.openedition.org/pup/2266
"Haine, conflits et lignages maudits dans le cycle de la Post-Vulgate", Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, Actes du 3e colloque arthurien de Rennes, sous la direction de Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2007, p. 219-230.
"Chevaliers en péril : parodie et déconstruction des héros arthuriens dans Kaamelott", Eidôlon. Le Moyen Age en jeu, dir. S. Abiker, A. Besson, F. Plet-Nicolas, A. Sultan, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, p. 193-204. En ligne: https://books-openedition-org.janus.bis-sorbonne.fr/pub/33168?lang=fr
"Trahison et résurgence du roman arthurien dans la trilogie de Michel Rio : Merlin, Morgane, Arthur", Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes, n° 19, 2010, p. 191-206. journals.openedition.org/crm/12004
"Gaber et renouveler la tradition des romans en vers : pastiche de genre et pastiche de style dans Le Chevalier aux deux épées", Études françaises, Faute de style. En quête du pastiche médiéval, dir. I. Arseneau, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, vol. 46, n° 3, 2010, p. 37-56. www.erudit.org/fr/revues/etudfr/2010-v46-n3-etudfr3969/045117ar/
"Les mondes possibles du Graal : trajectoires de la relique à l'énigme", Histoire des Bretagnes 2. Itinéraires et confins, dir. H. Bouget, M. Coumert, Brest, CRBC-UBO, 2011, p.109-124.
"L'incursion du monde arthurien dans le Tristan de Béroul", Méthode ! Agrégation de Lettres 2012, Vallongues, 2011, p. 25-34.
Entrées "Château du Graal", "Corbenic", Dictionnaire des lieux et pays mythiques, dir. O. Battistini, J.-D. Poli, P. Ronzeaud, J.-J. Vincensini, Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 2011.
« Les fragments français du cycle post-Vulgate et La Suite du Roman de Merlin à l’épreuve du style », Effets de style au Moyen Âge, dir. C. Connochie-Bourgne, S. Douchet, Aix-en Provence, Presses Universitaires de Provence, "Senefiance", 2012, p. 59-70. En ligne: https://books-openedition-org.janus.bis-sorbonne.fr/pup/18917
« Manifestations et symbolique de la mort dans Perlesvaus, le Haut Livre du Graal », dans La Mort dans la littérature française du Moyen Âge, dir. J.-F. Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 79-107.
« Lecture du Graal dans L’Hystoire du Sainct Greaal (1516 / 1523) », Le Graal : genèse, évolution et avenir d’un mythe, dir. D. Buschinger, F. Gabaude, M.-G. Grossel, J. Kühnel, M. Olivier, Amiens, Presses du Centre d'Etudes Médiévales de Picardie, 2014, p. 54-62.
« Merveilles, machines et automates dans les romans de Perlesvaus », Engins et machines. L’imaginaire mécanique dans les textes médiévaux, dir. F. Pomel, Rennes, PUR, 2015, p. 175-192.
« Le sens de l’équivoque », Repenser le Perlesvaus, dir. C. Nicolas, A. Strubel, Revue des langues romanes, n° 119, vol. 2/1, 2015, p. 23-41. https://hal.univ-brest.fr/hal-03018972/document
« Recomposer le roman arthurien au début du XVIe siècle : L’Hystoire du Sainct Greaal (1516/1523) dans le contexte éditorial d’Artus de Bretagne », Artus de Bretagne. Du manuscrit à l’imprimé (XIVe-XIXe siècle), dir. C. Ferlampin-Acher, Rennes, PUR, 2015, p. 237-252.
"Les marges celtiques: histoire et littérature", en collaboration avec M. Coumert, Histoires des Bretagnes 5. En marge, Brest, CRBC, UBO, 2015, p. 13-25.www.univ-brest.fr/digitalAssets/42/42486_Introduction.pdf
"Fictions de la vérité et jeux d'anonymat dans les romans du Graal", L'Anonymat dans les arts et les lettres au Moyen Âge, dir. S. Douchet, V. Naudet, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, "Senefiance", 2016, p. 129-141. En ligne : https://books-openedition-org.janus.bis-sorbonne.fr/pup/47858
« La légende arthurienne et l’univers du roman (XIIe-XIIIe siècles), Hopala !, 51, 2016, p. 14-20.
"La matière de Bretagne et la littérature française médiévale de La Villemarqué", Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, dir. Nelly Blanchard et Fanch Postic, Brest, CRBC, UBO/UBL, 2016, p. 107-134.
« Le Perlesvaus de 1516 : des manuscrits à l’imprimé dans L’Hystoire du Sainct Greaal », dans D. Boutet, C. Nicolas (dir.), La Question du sens au Moyen Âge, Paris, Champion, 2017, p. 229-244.
« Matière de Bretagne et source : approche historiographique et critique », dans C. Ferlampin-Acher, C. Girbea (dir.), Matières à débat. La notion de matiere littéraire dans la littérature médiévale, Rennes, PUR, 2017, p. 67-82.
« La matìère de Bretagne dans Le Chevalier au Lion », dans « Chose qui face a escouter » : études sur le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, Actes de la journée d'étude organisée le 9 décembre 2017 par l'Université Paris-Diderot Paris 7 et l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, dir. Amandine Mussou, Anne Paupert et Michelle Szkilnik, p. 19-34, www.univ-paris3.fr/publications-de-la-silc-section-francaise--393070.kjsp
"Mouvance du texte et mouvance du sens dans les versions abrégées de La Queste del Saint Graal (XIIIe-XVIe siècles), dans Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 2018, p. 123-154.
« Popular traditions and the work of Hersart de la Villemarqué », en collaboration avec F. Postic, dans Arthur in the Celtic Languages. The Arthurian Legend in Celtic Literatures and Traditions, ed. C. Lloyd-Morgan, E. Poppe, University of Wales Press, Cardiff, 2019, p. 304-319.
"La réception de la matière de Bretagne dans les romans en prose: histoire(s) de sources et construction générique", dans Expériences critiques. Approche historiographique de quelques objets littéraires médiévaux, dir. V. Dominguez-Guillaume et E. Gaucher-Rémond, Paris, PUPS, 2019, p. 157-170.
"Frontières géographiques, linguistiques et barrières idéologiques dans la matière de Bretagne", dans L'Expérience des frontières et les littératures de l'Europe médiévale, dir. V. Obry, S. Loden, Paris, Champion, 2019, p. 409-425.
"Enjeux épistémologiques des recherches sur les Bretagnes médiévales en histoire, langue et littérature", avec Magali Coumert, dans Histoires des Bretagnes 6. Quel Moyen Âge? La Recherche en question, Brest, CRBC, UBO, 2019, p. 16-35: www.univ-brest.fr/digitalAssets/83/83763_3.-Introduction.pdf
"La Villemarqué et la littérature médiévale de langue française: la construction d'une matière de Bretagne". Projet de valorisation des archives La Villemarqué (Archives départementales du Finistère, UBO/CRBC): hal.univ-brest.fr/hal-02470239
« Retour sur les origines de la matière de Bretagne et des romans arthuriens français : débats, querelles et ruptures épistémologiques », Travaux de littérature. Les Querelles littéraires, ADIREL, n° XXXII, 2020, p. 13-38.
« La revanche de l’aventure sur l’allégorie au Château des Pucelles », Encyclopédique Moyen Âge. Mélanges en l’honneur de Denis Hüe, dir. Christine Ferlampin-Acher et Fabienne Pomel, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 359-372.
« De l’étudiant à l’érudit : lectures et formation du jeune La Villemarqué », Le médiévisme érudit en France de la Révolution au Second Empire, dir. Alain Corbellari et Fanny Maillet, Genève, Droz, 2021, p. 97-128]
« Les noms propres dans les manuscrits de la Queste del saint Graal », Par le non conuist an l'ome. Etudes d'onomastique littéraire médiévale, dir. Christine Ferlampin-Acher Fabienne Pomel et Emese Egedi-Kovacs, Collège Eötvös Joszsef ELTE - Université RennesII, Budapest, 2021, p. 107-123. En ligne: https://eotvos.elte.hu/media/81/d6/df42c5b998cafd98fffa442738017f46e17fcf82e2da84c68d1dcb44bdb6/ec_Onomastique.pdf
« Perceval le Gallois », magazine Les Trésors de la culture - La Légende du roi arthur et les chevaliers de la Table Ronde, n°12 août-sept-oct. 2021, p. 74-75.
« Galaad, le chevalier du Christ », magazine Les Trésors de la culture - La Légende du roi arthur et les chevaliers de la Table Ronde, n°12 août-sept-oct. 2021, p. 69.
« Tristan et Iseut, un beau conte d’amour et de mort », magazine Les Trésors de la culture - La Légende du roi arthur et les chevaliers de la Table Ronde, n°12 août-sept-oct. 2021, p. 100-101.
La Bretagne et le Grand Public: "Ouverture du séminaire: enjeux et perspectives - 11 juin 2021", avec Magali Coumert, 2021: https://bretagnegp.hypotheses.org/36
"Interactions et ambiguïtés de la lettre et la voix dans La Mort du roi Arthur", dans La Mort du roi Arthur. Nouvelles études, dir. Sébastien Douchet et Valérie Naudet, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, coll. "Senefiance" n°68, 2022, p. 91-105 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03581957/
Recensions
Frédérique LE NAN, Le secret dans la littérature narrative médiévale (1150-1250), Paris, Champion, 2002, dans Les Lettres romanes, Université catholique de Louvain (Belgique), n° 1-2, t. LX, 2007, p. 120-121, 3 p.
Frédéric DUVAL, Lectures françaises de la fin du Moyen Age : petite anthologie commentée de succès littéraires, Genève, Droz, 2007, http://www.fabula.org, mai 2007.
Jean-René VALETTE, La pensée du Graal, Genève, Droz, 2008, http://www.fabula.org, décembre 2008.
Myriam ROLLAND-PERRIN, Blonde comme l’or. La chevelure féminine au Moyen Âge, PUP, aix-en-Provence, 2010, dans Perspectives médiévales [En ligne], 34 | 2012, mis en ligne le 10 septembre 2012. URL : http://peme.revues.org/557.
Vanessa OBRY, « Et pour ce fu ainsi nommee ». Linguistique de la désignation et écriture du personnage dans les romans français en vers des xiie et xiiie siècles », Genève, Droz, 2014, dans Perspectives médiévales [En ligne], 36 | 2015, mis en ligne le 01 janvier 2015. URL : http://peme.revues.org/7849 ; DOI : 10.4000/peme.7849
Sébastien DOUCHET (dir.), Wauchier de Denain polygraphe du XIIIe siècle, Perspectives médiévales [En ligne], 37 | 2016, mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 18 janvier 2016. URL : http://peme.revues.org/9944
Patrick MORAN, Lectures cycliques. Le réseau inter-romanesque dans les cycles du Graal du XIIIe siècle, Perspectives médiévales [En ligne], 37 | 2016, mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 18 janvier 2016. URL : http://peme.revues.org/9977
Christine FERLAMPIN-ACHER, Artus de Bretagne. Roman en prose de la fin du XIIIe siècle et (dir.) Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien (1270-1530), dans Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest [En ligne], 124-4 | 2017, mis en ligne le 20 décembre 2017, consulté le 18 décembre 2017. URL : http:/journals.openedition.org/abpo/3747
Sébastien DOUCHET (éd.), Raoul de Houdenc et les routes noveles de la fiction. 1200-1235, éd., Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, Senefiance n°66, 2018, dans Le Moyen Âge, n°CXXVII, 2020/2, p. 123-126. En ligne: https://www-cairn-info.janus.bis-sorbonne.fr/revue-le-moyen-age-2020-2-page-351.htm#s1n24
1. Susanne Friede, (éd.), Autour du Graal. Questions d’approche(s), Paris, Classiques Garnier, 2020, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, mis en ligne le 01 août 2022. URL : http://journals.openedition.org/crm/17905 ; DOI : https://doi.org/10.4000/crm.17905
À paraître
"Faille textuelle, faillite du réel dans quelques manuscrits de La Queste del saint Graal", actes du colloque de la SLLMOO Effet de réel, effet du réel. La littérature médiévale au miroir des histoires, Poitiers, CESCM (dir. P.-M. Joris, C. Pignatelli), 21-23 janv. 2022.
Conférences invitées et communications sans publication
"Pyn, Apollonius et le Géant aux devinailles : du roman antique au roman arthurien", Congrès de la Société Internationale Arthurienne, Université d'Utrecht, Pays-Bas, 24-31 juillet 2005.
"Voix du conte et figures de l'écrivain dans les romans de la matière de Bretagne (XIIe-XIIIe siècles)", Journée d'étude "Mémoire, histoire et littérature" (resp. Jean-Yves Carluer), organisée par le Centre de Recherche Bretonne et Celtique et l'A-DU "Langues et cultures de la Bretagne", Université de Bretagne Occidentale (Brest), 20 novembre 2009.
"L'écriture des prologues du Conte du Graal en contexte manuscrit : le Bliocadran et l'Elucidation (Mons, 331-206 et British Library Add. 36614)", Congrès de la Société Internationale Arthurienne, Université de Bristol, Royaume-Uni, 25-30 juillet 2011.
"L'énigme dans les romans arthuriens", conférence donnée à l’IUFM de Cayenne, Université Antilles-Guyane, 25 avril 2013.
"La légende arthurienne dans la littérature française du Moyen Âge", cycle de conférences Histoire et Patrimoine du Pays de Guingamp, Château de la Roche-Jagu, Ploëzal, 19 septembre 2015.
"Jeux merveilleux, jeux dangereux et l'écriture du roman arthurien", Association "Les Littoerales", Dunkerque, Bibliothèque universitaire de l'ULCO, 15 janvier 2016.
"Amour, merveilles et aventures dans les romans du Moyen-Âge", médiathèque de Ploeuc-sur Lié, 09 février 2017.
"Les versions abrégées de la Queste del saint Graal: mouvance du texte et mouvance du sens", International Arthurian Congress, Würzburg (Allemagne), 24 juillet 2017.
"D'autres lectures de la Queste del saint Graal: les versions remaniées et abrégées dans les manuscrits et les imprimés du XIIIe au XVIe siècle", Journée d'étude organisée par l'université Bretagne Sud (Lorient) et HCTI: Arthur et le Graal en Europe et aux Etats-Unis:translatio et recréations, 4 avril 2019.
"La Villemarqué et les manuscrits médiévaux des romans arthuriens", cycle de conférences Qui êtes-vous Théodore?, Archives départementales du Finistère (Quimper), 30 novembre 2019.
« Arthur, de la construction d’une légende à la littérature », association Kastell Khoz, Guéméné-sur-Scorff (56), 18 octobre 2020.
Direction de séminaires et organisation de manifestations scientifiques :
Depuis 2008 : co-responsable du séminaire de recherche interdisciplinaire (histoire et littérature médiévales) à dimension internationale et de la collection « Histoires des Bretagnes », au CRBC. Séminaire soutenu initialement par la Maison des Sciences Humaines de Bretagne (MSHB) et, depuis le début, par l’UBO et les collectivités territoriales. Séminaire initié en 2007 par H. Tétrel, M. Coumert, et J.-C. Cassard ; y ont ensuite été temporairement associés A. Chauou (CPGE Rennes), C. Jeanneau et G. German. Régi par un comité scientifique international, il a donné jour à 6 volumes d’articles (dont 4 sous ma direction) portant sur la formation, la représentation et la réception de ce qu’on appelle au sens large la « matière de Bretagne. Organisé sous la forme de journées d’étude ou de colloques, il a rassemblé des spécialistes de plusieurs disciplines : historiens et littéraires médiévistes, linguistes, ethnologues, historiens de l’art, celtisants travaillant sur les textes, les objets, les lieux ou les représentations liés aux Bretagnes médiévales et à l’espace breton au sens large.
Voir le descriptif de la collection :
https://www.univ-brest.fr/crbc/menu/%C3%89ditions+du+CRBC/Histoires_des_Bretagnes
12-14 décembre 2017 : organisation scientifique en collaboration avec Magali Coumert (Histoire médiévale) du colloque international « Enjeux épistémologiques des recherches sur les Bretagnes médiévales en histoire, langue et littérature », UBO, CRBC, Faculté Victor-Segalen.
6 juin 2019 : co-organisation de la 1ère journée d’étude des jeunes chercheurs arthuriens, université Rennes 2, en collaboration avec Christine Ferlampin-Acher (PR littérature médiévale, CELLAM, Rennes 2), dans le cadre des activités de la section française de la Société Internationale Arthurienne.
27 mai 2021 : co-organisation de la 2e journée d’étude des jeunes chercheurs arthuriens [rencontre en ligne], en collaboration avec Damien de Carné (PR Littérature médiévale, université de Lorraine), dans le cadre des activités de la section française de la Société Internationale Arthurienne.
Juin 2021 : création du séminaire CRBC La Bretagne et le grand public. Récepteurs, passeurs, vulgarisateurs en collaboration avec Magali Coumert. Responsable du séminaire avec Sébastien Carney (CRBC, MCF histoire contemporaine):
Rédactrice de publication des actes sur https://bretagnegp.hypotheses.org/
